ترجمة: د. عبد النبي ذاكر
1
المرأةُ المهذبةُ
سألتِ السيدةَ إن كانت تعرف قصة مذهب أوغوستو مونتيرّوسو المسماة "دينصور".
آه، إنها ممتعة، أجابت، أنا بصدد قراءتها.

2
سيد
السيدة الجميلة المثيرة ضاجعت كُتّاباً شبابا قوميين لتحسين جودة الأدب الغرامي الجديد بالمكسيك.
3
مبرر أدبي
كتب عدة قصائد وقصص وأغنيات وروايات إلى حدود إحدى الليالي، بحث فيها عن شيء يلهب جسده الساخن، فلم يجد سوى ورقة واحدة من بين الأوراق.
4
لغز الزمن
حين نظر المسافر خلفه ثم بَصُر بأن الطريق بقي على حاله، تنبّه أن أثره لا يقصُّه، لكنَّه قد سَبَقه.
5
إقليدِية
في إحدى المدن المسافة الأقرب بين نقطتين هو خط مستقيم: التعرج، يعني تجنب أضواء المرور.
6
حريمُ امْرءٍ خجولٍ
كما لم أخشَ قوله، اخترت الاحتفاظ بكل النساء اللواتي عشقتهن.
ـــــــــــــ
1 ـ جوزيف أوف ذا هيل، 2 ـ جوزيف أوف ذا هيل، 3 ـ لابان مونيكا، 4 ـ أليخاندرو خودوروفسكي، 5 ـ روني أبيلِس فابيلا، 6 ـ روني أبيلِس فابيلا.